1 00:00:15,964 --> 00:00:19,384 ΠΡΟΛΟΓΟΣ 2 00:02:21,381 --> 00:02:24,830 ΗΜΕΡΑ ΜΗΔΕΝ 3 00:02:52,078 --> 00:02:57,459 MASTER 4 00:04:34,264 --> 00:04:36,266 Άσε το. 5 00:04:36,325 --> 00:04:38,643 Είναι τόσο ενθουσιασμένος εκεί. 6 00:04:38,768 --> 00:04:41,146 Έφυγα μόνο για 5 μέρες. 7 00:04:41,271 --> 00:04:44,900 Μερικές φορές χρειάζεται να φυσήξω τη μύτη μου. 8 00:04:48,173 --> 00:04:51,740 Για να ξέρεις, η ζωή μου είναι κόλαση. 9 00:04:51,799 --> 00:04:57,441 Δεν θα σε ξεχάσω, Φέλιξ. νοιάζομαι μόνο για σένα. 10 00:05:14,054 --> 00:05:16,492 Αυτός είναι ο Τζόρτζιο, θα σε καλέσω. 11 00:05:17,516 --> 00:05:23,897 Έχω το μήνυμά σου από την Πάμελα. Θα συναντηθούμε όταν επιστρέψει από τον Παράδεισο; 12 00:05:23,953 --> 00:05:27,400 Εδώ πάλι Giorgio, Θα τηλεφωνήσω. 13 00:05:27,461 --> 00:05:32,614 Για το τηλέφωνο Vizone, Πρέπει να μιλήσω μαζί σου Απαραίτητο. 14 00:05:32,672 --> 00:05:35,242 Τζόρτζιο. Θα τηλεφωνήσω. 15 00:07:13,255 --> 00:07:16,467 - Λοιπόν, τι νέο υπάρχει; - Είναι τρομακτικό, κοίτα ψηλά. 16 00:07:16,592 --> 00:07:19,136 Μοιάζουν σαν να πεινάνε. 17 00:07:19,261 --> 00:07:24,275 Αν δεν κολυμπήσω Κάπως, θα τραβήξω. 18 00:07:45,204 --> 00:07:47,368 Ελα μαζί μου. 19 00:08:27,644 --> 00:08:30,206 Συγχαρητήρια, έχετε ένα διαμέρισμα. 20 00:08:30,406 --> 00:08:31,500 Εκπληκτος; 21 00:08:31,792 --> 00:08:35,514 Όχι, τίποτα δεν με εκπλήσσει. 22 00:08:39,222 --> 00:08:41,802 Δεν έχουμε μιλήσει ακόμα για χρήματα. 23 00:08:41,856 --> 00:08:46,947 - Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα. - Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 24 00:08:54,482 --> 00:08:58,068 Η κοπέλα μου θα έρθει σύντομα. 25 00:08:58,194 --> 00:09:02,114 Κάνε αυτό που λέω. Ακριβώς. 26 00:09:02,190 --> 00:09:06,869 επαναλαμβάνω δεν υπάρχει τίποτα που να με εκπλήσσει. 27 00:09:08,621 --> 00:09:13,000 Ξέρεις, σε κάποια ηλικία μερικά πράγματα περιπλέκονται. 28 00:09:13,059 --> 00:09:16,396 Λατρεύω αυτές τις επιπλοκές. 29 00:09:34,563 --> 00:09:37,819 Αρχίζει να γδύνεται. 30 00:09:50,996 --> 00:09:53,165 Είσαι όμορφη απόψε. 31 00:09:53,833 --> 00:09:55,960 Ευχαριστώ 32 00:09:56,085 --> 00:09:58,838 Αυτές οι μαύρες τρίχες σε εξυπηρετούν. 33 00:09:58,899 --> 00:10:02,091 Ξέρει όμως ότι δεν έχω τίποτα από κάτω τους. 34 00:10:02,163 --> 00:10:06,738 Είσαι γοητευτικός πότε είσαι στα μαύρα; 35 00:10:22,344 --> 00:10:24,950 Την κατάπιε τώρα. 36 00:10:45,534 --> 00:10:47,786 Ντύσου. 37 00:10:47,787 --> 00:10:50,414 Βρίσκει ένα εκατομμύριο λιρέτες στην τσάντα. 38 00:11:04,887 --> 00:11:07,347 Μάζεψα τον πελάτη, Περιμένετε μας στο ξενοδοχείο. 39 00:11:07,397 --> 00:11:09,975 Είπε ότι ήθελε να έχει ένα τρίκλινο. 40 00:11:10,100 --> 00:11:12,895 Δεν θα το κάνω για μένα, όχι για 500 χιλιάδες. 41 00:11:12,962 --> 00:11:16,189 Μην ανησυχείτε, υπάρχουν τόσα πολλά να προσφέρετε. 500 χιλιάδες για το καθένα. 42 00:11:16,315 --> 00:11:19,401 Τι είναι αυτό; Δύο λέξεις. 43 00:11:19,453 --> 00:11:23,538 Είναι Γερμανός, ζαζομπάνος και ράμφος. 44 00:11:40,857 --> 00:11:42,432 Με συγχωρείτε; 45 00:11:45,514 --> 00:11:48,015 Στον κ. Reinhardt. 46 00:11:48,953 --> 00:11:52,353 Μπορώ να δω τα έγγραφά σας; 47 00:11:57,797 --> 00:11:59,591 Αίθουσα 402. 48 00:12:03,511 --> 00:12:04,554 γεια σας 49 00:12:04,679 --> 00:12:07,849 Αυτός είναι ο φίλος μου. Μόλις επέστρεψε από την Πάα. 50 00:12:08,097 --> 00:12:11,102 Λοιπόν, μου αρέσουν πολύ οι Γαλλίδες. 51 00:12:12,729 --> 00:12:14,898 Φαντασία. 52 00:12:14,967 --> 00:12:20,157 Απογοήτευση σε τρεις άνοιξη προκαλεί αϋπνία. 53 00:12:31,206 --> 00:12:33,333 Χρήματα εκ των προτέρων. 54 00:12:33,400 --> 00:12:37,837 - Αυτός είναι ο κανόνας. - Δεν έχω λίρες, μόνο δολάρια. 55 00:12:37,910 --> 00:12:41,393 Αυτά δεν τα ξέρουμε. 56 00:12:43,718 --> 00:12:48,264 - Θα μείνουμε όλο το βράδυ για ένα διπλό. - Μισώ να κοιμάμαι με αγνώστους. 57 00:12:48,390 --> 00:12:50,642 Ξέρω αυτό το συναίσθημα. 58 00:12:50,695 --> 00:12:54,437 έτσι; εσύ αποφάσισες με ποια; 59 00:12:54,492 --> 00:12:55,605 Μαζί σου... 60 00:12:55,660 --> 00:12:57,357 ...και με αριθ. 61 00:12:57,732 --> 00:13:00,568 Αυτό δεν είναι στους κανόνες. 62 00:13:00,902 --> 00:13:05,861 Πλήρωσα και για τα δύο. Σταμάτα να μιλάς, βγάλε τα ρούχα σου. 63 00:13:43,094 --> 00:13:45,054 Φέρε μου ένα ποτό. 64 00:13:45,099 --> 00:13:48,240 Υπάρχει ένα μπαρ δίπλα στην πόρτα. 65 00:13:48,856 --> 00:13:52,662 Περίμενε, δεν θα επιστρέψω. 66 00:14:43,154 --> 00:14:44,906 Πού είναι λοιπόν το μπέρμπον μου; 67 00:14:45,934 --> 00:14:49,535 Πώς είναι αυτό; Μπορείτε να κάνετε χωρίς αλκοόλ; 68 00:14:53,414 --> 00:14:57,710 Έχει ήδη τελειώσει. Ανήκει σε αυτό που του αρέσει. 69 00:14:57,919 --> 00:14:59,754 Πάρ'το, Κουίκι. 70 00:15:00,401 --> 00:15:02,965 Μετά το ίδιο τραγούδι. 71 00:15:03,091 --> 00:15:06,406 Εσείς οι σκύλες με αρρωσταίνουν. 72 00:15:07,178 --> 00:15:10,342 Πάμε λοιπόν. 73 00:15:14,653 --> 00:15:17,963 Κοίτα, Myster, Πρέπει να σου πω κάτι. 74 00:15:18,034 --> 00:15:22,283 - Και τι; - Θυμώνεις, δεν γίνεται. 75 00:15:22,755 --> 00:15:25,554 Θάρρος. Δεν θα θυμώσω. 76 00:15:25,679 --> 00:15:29,642 Ξέρω ότι δεν είχα αλλά ήταν πραγματικά βλάκας... 77 00:15:32,552 --> 00:15:34,780 Γεια σου. 78 00:15:35,094 --> 00:15:36,315 J�; 79 00:15:36,376 --> 00:15:39,527 Ναι, εσύ. Πόσο χρεώνει τη βραδιά; 80 00:15:39,824 --> 00:15:42,196 Τι; Παραλίγο να με σκοτώσει πριν... 81 00:15:42,257 --> 00:15:44,323 ...και τώρα θέλει να με αγοράσει; 82 00:15:44,448 --> 00:15:46,033 Για ποιον είμαι; 83 00:15:48,026 --> 00:15:50,913 Θα είναι αρκετά 200 λίτρα; 84 00:15:50,959 --> 00:15:54,862 Ξέρω ποιος είσαι εξαιτίας αυτού που είσαι. 85 00:15:55,509 --> 00:15:57,044 Δώσε 400... 86 00:15:57,108 --> 00:15:59,547 ...και είμαι δικός σου μέχρι το πρωί. 87 00:15:59,613 --> 00:16:01,757 Έλα, δεν έχω κουραστεί ακόμα. 88 00:16:02,560 --> 00:16:04,427 Είναι πίσω μου. 89 00:16:12,820 --> 00:16:15,580 Πώς μπορώ να πάω σπίτι; Τι; 90 00:16:16,391 --> 00:16:20,748 - Πάρτε ένα ταξί. - Περίμενε, ήθελα να σου πω κάτι σημαντικό. 91 00:16:35,291 --> 00:16:38,502 ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ� 92 00:17:32,444 --> 00:17:33,999 Λοιπόν, Ράινχαρντ; 93 00:17:34,056 --> 00:17:37,336 - Πού είναι τα αρνητικά; - Ήταν στον αναπτήρα μου... 94 00:17:37,461 --> 00:17:39,129 ...αλλά τον έχασα. 95 00:17:39,379 --> 00:17:42,132 Αυτό ήταν ένα μοιραίο λάθος. 96 00:17:42,200 --> 00:17:45,719 Έψαχνα έναν τρόπο αλλά δεν μπορώ να τον βρω. 97 00:17:45,773 --> 00:17:48,639 Το εξηγώ έτσι Μου το έκλεψαν. 98 00:17:48,685 --> 00:17:51,795 Ποιος το έκλεψε; 99 00:17:53,644 --> 00:17:56,688 Δύο κορίτσια ήρθαν εδώ χθες το βράδυ. 100 00:17:56,750 --> 00:17:59,868 Δύο κορίτσια; 101 00:18:00,771 --> 00:18:02,986 Ξέρω, δεν το είχα. 102 00:18:03,068 --> 00:18:06,740 Ακριβώς, δεν το είχες αυτό. 103 00:18:06,800 --> 00:18:10,577 Έπρεπε να είναι ένα από αυτά. Είδε έναν χρυσό αναπτήρα και... 104 00:18:10,633 --> 00:18:13,205 Μπορείτε να τα βρείτε; 105 00:18:14,916 --> 00:18:17,793 Δεν ξέρω το Makaj στην οδό Venetsk. 106 00:18:17,840 --> 00:18:20,295 Η μία είναι ξανθιά, η άλλη μελαχρινή. 107 00:18:20,420 --> 00:18:23,257 Δώσε μου λίγο χρόνο. Υπόσχομαι να τα βρω. 108 00:18:23,329 --> 00:18:27,715 Κλείσε την τηλεόραση, αποσπά την προσοχή. 109 00:18:41,707 --> 00:18:44,236 Πρώτος κανόνας φίλε μου. 110 00:18:44,309 --> 00:18:47,591 Κοίτα πίσω σου. 111 00:19:20,765 --> 00:19:21,505 Ναί; 112 00:19:21,589 --> 00:19:25,759 Αυτός είναι ο Vizon, πρέπει να σε δω. Έλα στο σπίτι μου. 113 00:19:37,197 --> 00:19:39,656 καλησπέρα. 114 00:19:46,140 --> 00:19:47,907 Κοίτα, Myster... 115 00:19:47,956 --> 00:19:50,534 ...δεν έγραψες στον δίσκο μου. 116 00:19:50,659 --> 00:19:53,078 Τον είδα στην τηλεόραση. 117 00:19:53,123 --> 00:19:58,937 - Περίμενα να τον νικήσει. - Θα μπορούσα, αλλά ήθελα να τον μάθω. 118 00:20:00,336 --> 00:20:04,215 Αν έχω καρδιά τόσο μεγάλο όσο οι μύες... 119 00:20:04,269 --> 00:20:07,067 Το δεξί μου χέρι είναι σαν σφυρί. 120 00:20:07,277 --> 00:20:09,303 Σκύψτε. Είναι σαν κούτσουρο. 121 00:20:09,428 --> 00:20:14,141 Πρέπει να ελέγξω αυτούς τους μύες. Ένα προς ένα. Χαλαρώστε. 122 00:20:14,196 --> 00:20:19,255 - Γιατί όχι σήμερα; - Γι' αυτό είναι μαζί μου. 123 00:20:23,877 --> 00:20:25,486 Γεια σου, Myster. 124 00:20:25,861 --> 00:20:30,991 Αυτό είναι λοιπόν το σύνολο των ανδρών. Ή μήπως όχι, Βιζόν; 125 00:20:31,458 --> 00:20:34,203 Ο άνθρωπος πρέπει να χρησιμοποιεί αυτό που έχει. 126 00:20:34,328 --> 00:20:38,916 Και θέλω να έχω αυτό το προνόμιο μίλα του για τη μοναξιά. 127 00:20:38,995 --> 00:20:42,728 Το άκουσες αδερφέ; Πάρκο στο μπαρ. 128 00:20:45,087 --> 00:20:47,587 Τόσο θυμωμένος. 129 00:20:57,660 --> 00:21:00,621 Μου αρέσει αυτό σε σένα, Βιζόν. 130 00:21:00,666 --> 00:21:04,469 Μπορείς να είσαι τόσο ρομαντικός. 131 00:21:08,756 --> 00:21:11,173 Γιατί δεν ήρθες εδώ αμέσως; 132 00:21:11,224 --> 00:21:15,135 - Σου έδωσα χρόνο να σκεφτείς. - Το έχω σκεφτεί... 133 00:21:15,211 --> 00:21:17,846 ...τώρα θα σε τσακίσει. 134 00:21:17,971 --> 00:21:19,807 Είσαι πίσω με τον μισθό σου. 135 00:21:20,475 --> 00:21:23,852 δεν θυμάμαι Μακάρι να μπορούσα να νοικιάσω κάτι. 136 00:21:24,310 --> 00:21:26,230 Προσπαθήστε να συγκεντρωθείτε. 137 00:21:26,355 --> 00:21:31,819 �� είναι σύμφωνα με εσάς σε αυτά τα πεζοδρόμια που περπατάει; 138 00:21:32,218 --> 00:21:35,642 Τι σου φταίει ο Βιζόν ή ο δήμαρχος; 139 00:21:36,814 --> 00:21:39,785 Θέλω ένα εκατομμύριο μήνες. Σίγουρος; 140 00:21:41,620 --> 00:21:44,686 Γαμήστε σας. 141 00:21:46,172 --> 00:21:51,305 Πριν από πολύ καιρό ήξερα κάποια Σαμάνθα... Ή η Βανέσα; 142 00:21:51,430 --> 00:21:57,269 Είχε φλογερά κόκκινα μαλλιά. Ένα βράδυ πυροδοτήθηκε πολύ. 143 00:21:57,347 --> 00:22:03,083 Ναι, αυτή ήταν η Σαμάνθα. Η Βανέσα έπεσε από τον 6ο όροφο. 144 00:22:04,963 --> 00:22:07,821 Δεν θα το δει αλλά μου αρέσουν αυτές οι ιστορίες. 145 00:22:07,946 --> 00:22:12,023 Είμαι εδώ κάθε βράδυ, δεν πάω για ύπνο. 146 00:22:12,868 --> 00:22:15,829 Μην ανησυχείς, εγώ... 147 00:22:15,954 --> 00:22:19,041 ...μετρήστε αμετάκλητα την πρόσοψη. 148 00:22:19,166 --> 00:22:23,503 Και πρέπει να το αφήσω έτσι Χάραξε τον εαυτό σου δωρεάν. Μια φορά το μήνα. 149 00:22:23,629 --> 00:22:26,673 Χωρίς όμως πληρωμές. Και λοιπόν; 150 00:22:26,755 --> 00:22:29,593 Χρειάζεται ή όχι; 151 00:22:29,643 --> 00:22:32,471 Δεν υπάρχει τέτοια τιμή. 152 00:22:32,520 --> 00:22:35,515 Είμαι εκατομμυριούχος. 153 00:22:35,594 --> 00:22:39,978 Καλός. Ας είναι έτσι δύο φορές το μήνα. 154 00:22:40,032 --> 00:22:41,938 Για μένα, για μένα. 155 00:22:42,064 --> 00:22:46,157 Πότε θα είναι εφικτό για δεύτερη φορά... 156 00:23:05,324 --> 00:23:07,381 Κοίταξες στην τσάντα σου; 157 00:23:07,428 --> 00:23:09,508 - Γιατί; - Αυτός που φλέγεται. 158 00:23:09,563 --> 00:23:12,251 Τι είδους ανάφλεξη; 159 00:23:12,660 --> 00:23:16,511 Περίμενε με. Τότε θα σου πω. 160 00:23:29,778 --> 00:23:31,664 Και εδώ είμαστε. 161 00:23:40,927 --> 00:23:44,334 Χρήματα για ξύλο, άρα ξέρει τους κανόνες. 162 00:23:44,418 --> 00:23:46,586 Δεν έχεις φωτιά; 163 00:23:46,652 --> 00:23:50,657 Γιατί; Είσαι νευρικός; 164 00:25:01,745 --> 00:25:05,082 ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ� 165 00:25:52,430 --> 00:25:55,990 Περίμενε με. Τότε θα σου πω. 166 00:26:11,105 --> 00:26:14,442 Έλα αύριο, δεν είμαι καλά. 167 00:26:14,608 --> 00:26:18,114 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. Πρέπει να σου μιλήσω. 168 00:26:19,030 --> 00:26:20,990 Ήταν η καλύτερή μου φίλη. 169 00:26:21,115 --> 00:26:24,952 Ξέρω ότι το έβαλα μαζί. 170 00:26:25,027 --> 00:26:27,757 Και δεν έχω άλλη ιδέα. 171 00:26:29,040 --> 00:26:32,718 Αυτό το άρωμα θα νικούσε ακόμη και έναν ιερέα. 172 00:26:33,663 --> 00:26:36,088 Παρακαλώ εισάγετε. 173 00:26:36,213 --> 00:26:39,592 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σαρκασμό ενώ κάθεστε. 174 00:26:39,717 --> 00:26:42,178 Για τις δολοφονίες Μου λείπει ο Colt. 175 00:26:44,231 --> 00:26:47,660 - Λυπάμαι Δάσκαλε. - Το έχω; 176 00:26:47,974 --> 00:26:50,227 Είμαι μυστηριώδης. 177 00:26:50,308 --> 00:26:53,928 - Μου αρέσουν οι γρίφοι. - Και γαλλικά; 178 00:26:55,149 --> 00:26:59,654 Μια φορά μπήκα στον πειρασμό πηγαίνετε σε ένα εστιατόριο στο Παρίσι. 179 00:26:59,736 --> 00:27:03,449 Ρωτήστε με κάτι το φαγητό τους δεν είχε καλή γεύση. 180 00:27:03,574 --> 00:27:06,077 Φυσικά εννοώ. 181 00:27:06,283 --> 00:27:09,580 Η ποιότητα είναι ακριβή... 182 00:27:09,643 --> 00:27:13,084 ...όταν θέλεις λίγη πολυτέλεια. 183 00:27:13,130 --> 00:27:16,462 -Σας παρακαλώ κρατήστε τον. -Τι θέλεις να μάθεις; 184 00:27:16,543 --> 00:27:20,049 Παρακολουθείς μερικές φορές αστυνομικές ιστορίες στην τηλεόραση; 185 00:27:20,139 --> 00:27:24,428 Ο ντετέκτιβ μπαίνει μέσα, κάνε μερικές ερωτήσεις... 186 00:27:24,485 --> 00:27:27,807 ...θα πάρει απαντήσεις και επίσης γράμμα. 187 00:27:27,860 --> 00:27:32,186 Έτσι είναι 50 λεπτά, μέχρι ο ντετέκτιβ να πιάσει τον δολοφόνο. 188 00:27:32,520 --> 00:27:36,482 Είμαι από αυτούς που δεν γνωρίζουν τίποτα. 189 00:27:36,941 --> 00:27:40,987 - Δεν έχω ρωτήσει τίποτα ακόμα. - Δεν πειράζει, ακόμα δεν ξέρω τίποτα. 190 00:27:41,032 --> 00:27:43,656 Η Πάμελα ήταν η προστάτιδα της; 191 00:27:43,717 --> 00:27:47,927 Ρώτα τον τύπο με στολές. Ξέρει τα πάντα. 192 00:27:49,804 --> 00:27:53,015 Υποθέτω ότι δεν σου αρέσουν οι μπάτσοι. 193 00:27:53,307 --> 00:27:56,060 Ας πούμε ότι δεν με ενθουσιάζουν. 194 00:27:56,394 --> 00:28:00,481 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο, αλλά όταν… αν αντισταθείς, κινδυνεύεις να υποφέρεις. 195 00:28:00,531 --> 00:28:04,652 Στο εγχειρίδιο για αυτό Ο «ακοινώνητος μάρτυρας». 196 00:28:04,733 --> 00:28:06,737 Πρέπει να φορέσω χειροπέδες. 197 00:28:07,534 --> 00:28:09,031 Κοίτα... 198 00:28:09,156 --> 00:28:11,700 Γιατί φτάνεις ακόμα; 199 00:28:11,765 --> 00:28:14,954 Δεν μπορείς να μου λείψεις; Δεν ξέρω τι να πω... 200 00:28:15,020 --> 00:28:18,388 ...και ακόμα κι αν συμβεί, Δεν θα το έλεγα πάντως. 201 00:28:19,545 --> 00:28:25,573 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες; - Έχεις δίκιο, δεν μου αρέσουν οι μπάτσοι. 202 00:28:26,419 --> 00:28:29,927 Για να επιστρέψω σε αυτούς τηλεοπτικοί ντετέκτιβ. 203 00:28:29,970 --> 00:28:34,140 Αν ο μάρτυρας δεν μίλησε, ο ντετέκτιβ χάνει τα πατήματά του... 204 00:28:34,183 --> 00:28:37,184 ...και φεύγει χωρίς να κοιτάξει πίσω. 205 00:28:37,234 --> 00:28:40,271 Ή, αντίθετα, λέει... 206 00:28:42,814 --> 00:28:47,444 Άκου, σκύλα. Άρχισε να μιλάς αλλιώς θα σε σκοτώσω. 207 00:28:47,510 --> 00:28:51,281 Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. Ένας αστυνομικός και ένα κορίτσι... 208 00:28:51,340 --> 00:28:55,577 Συνήθως πηγαίνει στο σώμα στο κρεβάτι. Συνεχίστε, ακούστε. 209 00:28:55,654 --> 00:28:59,039 Τότε μπορούμε να το βγάλουμε από το τραπέζι. 210 00:28:59,097 --> 00:29:03,043 Αυτό δεν ισχύει για μένα. Μου αρέσει το εξωτικό. 211 00:29:03,101 --> 00:29:05,504 Με σκούρο�� k����. 212 00:29:05,583 --> 00:29:08,382 Τα blog είναι βαρετά. 213 00:29:08,549 --> 00:29:10,259 Και για άλλο... 214 00:29:10,384 --> 00:29:13,664 ...δεν το σπάω για να τσιρίξω. 215 00:29:14,576 --> 00:29:18,225 Αν νιώσω την ανάγκη να μιλήσω... 216 00:29:18,275 --> 00:29:19,851 ...καλέστε με. 217 00:29:20,577 --> 00:29:25,790 Τότε ο ντετέκτιβ λέει: «Μην ανησυχείς, ξέρω τον τρόπο». 218 00:29:29,752 --> 00:29:32,964 DAY T�ET� 219 00:29:37,260 --> 00:29:40,222 Αυτή τη νύχτα, Myster; 220 00:29:40,274 --> 00:29:41,598 Αυτό είναι καλύτερο. 221 00:29:42,357 --> 00:29:46,142 Δεν έχω διάθεση να δουλέψω σήμερα. 222 00:29:47,087 --> 00:29:51,191 - Μίλησε ποτέ για θάνατο; - Μια φορά την ώρα. 223 00:29:51,249 --> 00:29:53,860 Δεν τη σκέφτομαι ποτέ. 224 00:29:54,171 --> 00:29:57,364 Αλλά όταν έρθει, θα με τρομάξει. 225 00:29:57,446 --> 00:30:00,951 Σου άρεσε η Πάμελα, έτσι δεν είναι; Ήσασταν φίλοι. 226 00:30:01,030 --> 00:30:03,161 Δεν ήταν πολλοί από αυτούς. 227 00:30:03,286 --> 00:30:05,747 Συμφωνία. Ήταν καλό κορίτσι. 228 00:30:05,816 --> 00:30:09,876 Ήταν ένας κώδικας για αυτή τη ζωή. Ακριβώς όπως εσύ. 229 00:30:22,597 --> 00:30:27,394 ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΩΜΑ ΓΕΡΜΑΝΟΥ ΕΜΠΟΡΟΥ 230 00:30:29,869 --> 00:30:33,984 Εκτυπώσεις ��ημέρα». πίστα ��ημέρα». 231 00:30:35,068 --> 00:30:39,114 Τίποτα. - Έκανα και ανάλυση των δακτυλικών του αποτυπωμάτων. 232 00:30:39,164 --> 00:30:41,325 Κανένα σημάδι φαγητού... 233 00:30:41,377 --> 00:30:44,036 ...ούτε από μαλλιά ή υφαντικές ίνες. 234 00:30:44,411 --> 00:30:47,205 Προφανώς ούτε αυτό συνέβη. 235 00:30:47,531 --> 00:30:50,927 - Κολτ, έχεις τηλέφωνο. - Πάρτο. 236 00:30:54,310 --> 00:30:56,122 - Χαλ; - Myster εδώ. 237 00:30:56,205 --> 00:30:58,500 Άλλαξε γνώμη. 238 00:30:58,560 --> 00:31:03,243 Πρέπει να σου μιλήσω τώρα. Περίεργα πράγματα συμβαίνουν. 239 00:31:03,636 --> 00:31:04,798 Όχι. 240 00:31:04,863 --> 00:31:07,425 Θα προτιμούσα να σου μιλήσω προσωπικά. 241 00:31:07,483 --> 00:31:10,971 Αυτή τη φορά ξέρω ότι θα είναι για εκείνον. 242 00:31:11,012 --> 00:31:12,097 Καλός. 243 00:31:17,143 --> 00:31:19,920 Αστυνομία. 244 00:31:21,596 --> 00:31:24,776 - Τουλάχιστον έχουμε ένα. - Αναζήτηση d�m. 245 00:31:43,114 --> 00:31:46,529 Περίμενε με. Τότε θα σου πω. 246 00:33:55,831 --> 00:33:58,638 Βοήθεια! 247 00:33:59,736 --> 00:34:01,073 Βοήθεια! 248 00:34:30,520 --> 00:34:31,646 Βοήθεια! 249 00:35:11,162 --> 00:35:15,221 Δείτε τι συμβαίνει όταν έχετε; 250 00:35:23,539 --> 00:35:26,834 - Σε προειδοποιώ, έχω ένα γουρούνι εκεί μέσα. -Μην ανησυχείς. 251 00:35:27,126 --> 00:35:30,463 Δεν αναζητώ πολυτέλεια, αλλά προστασία. 252 00:35:32,882 --> 00:35:35,843 Το ξεπακετάρισα λοιπόν, είμαι ένα αυτί. 253 00:35:35,885 --> 00:35:38,053 Ξέρεις για αυτόν τον νεκρό Γερμανό από το ξενοδοχείο; 254 00:35:39,388 --> 00:35:44,685 Αυτή η υπόθεση �et�� Criminalpol. Τον ακούσαμε την επόμενη μέρα. 255 00:35:47,229 --> 00:35:51,734 Ήμουν μαζί του το προηγούμενο βράδυ τον σκότωσαν. 256 00:35:52,359 --> 00:35:54,762 Αγάπη και πέρα ​​από τον τάφο; 257 00:35:55,278 --> 00:35:57,531 Μαζί μου ήταν και η Πάμελα. 258 00:35:57,656 --> 00:35:59,950 Πήγαμε στο ξενοδοχείο και μας πλήρωσε. 259 00:36:00,075 --> 00:36:02,787 Υπάρχουν πολλά ατυχήματα σε αυτό. 260 00:36:02,842 --> 00:36:07,291 Σκότωσαν αυτόν τον Γερμανό και αμέσως έδωσε στην Πάμελα μια νύχτα. 261 00:36:07,416 --> 00:36:10,336 Και σήμερα εγώ προσπάθησαν να το πετάξουν από την οροφή. 262 00:36:10,386 --> 00:36:14,428 - Προφανώς υπάρχει σύνδεση. - Πώς ακριβώς; 263 00:36:15,238 --> 00:36:18,398 Είσαι ο ντετέκτιβ εδώ. 264 00:36:21,255 --> 00:36:24,266 Πόσα κερδίζετε την ημέρα; 265 00:36:24,874 --> 00:36:27,061 Πολλά. 266 00:36:28,104 --> 00:36:31,296 Λειτουργεί για τα χρήματα; 267 00:36:53,621 --> 00:36:56,533 Αν πεινάω... 268 00:36:57,499 --> 00:36:59,960 ...δεν βρίσκει τίποτα στο ψυγείο. 269 00:37:00,085 --> 00:37:01,545 Αλλά αν μπορεί... 270 00:37:01,670 --> 00:37:03,881 ...πίνεις από τη βρύση. 271 00:37:04,006 --> 00:37:07,384 Το γάλα κάνει καλό στο δέρμα. 272 00:37:07,429 --> 00:37:09,219 Αν είστε κουρασμένοι... 273 00:37:09,345 --> 00:37:11,055 ...Είμαι έκπληκτος. 274 00:37:13,766 --> 00:37:18,062 Πάω να κάνω ντους. Όταν ακούνε κάποιον, το όπλο είναι εδώ. 275 00:37:52,938 --> 00:37:54,606 Τι είσαι; 276 00:37:55,296 --> 00:37:57,317 Το όνομα του Κολτ. 277 00:37:57,943 --> 00:38:01,738 - Πού είναι το Colt; - Κάνει ντους. 278 00:38:02,614 --> 00:38:06,326 - Και ποιος είσαι; - Είμαι κι εγώ γνωστός του Κολτ. 279 00:38:06,393 --> 00:38:09,288 Αλλά έχει έναν φίλο. 280 00:38:10,028 --> 00:38:12,531 Έλα, Νταϊάνα Ρος... 281 00:38:12,584 --> 00:38:16,201 ...Ξέρω τι εννοείς. «Θα κοιμηθεί εδώ απόψε;» 282 00:38:16,451 --> 00:38:20,188 Λοιπόν, η απάντηση είναι ναι. 283 00:38:20,810 --> 00:38:24,727 Πες του ότι είναι κακός. 284 00:38:36,035 --> 00:38:38,445 Το όνομά σου μόλις χτίστηκε. 285 00:38:38,600 --> 00:38:39,933 που είναι αυτός 286 00:38:39,987 --> 00:38:43,228 Έφυγε. Δεν ήταν η χειρότερη. 287 00:38:43,478 --> 00:38:45,063 Ποιος ήταν αυτός; Μάρθα; 288 00:38:45,109 --> 00:38:48,817 Δεν συστήθηκε αλλά ήταν αρκετά πολύχρωμο. 289 00:38:48,892 --> 00:38:52,041 - Πού πήγε; - Τι ξέρεις; 290 00:38:52,166 --> 00:38:56,440 - Γιατί δεν είπες και περίμενε; - Φοβόμουν ότι θα έχανα τον λεκέ. 291 00:38:58,058 --> 00:39:00,445 Όχι, φταίω εγώ. 292 00:39:00,492 --> 00:39:02,614 Εντάξει, θα κοιμηθώ στον καναπέ. 293 00:39:02,673 --> 00:39:07,202 - Το κρεβάτι είναι αρκετά μεγάλο και για τους δυο μας. - Ροχαλίζω μόνο με πράγματα που χτυπούν. 294 00:39:07,269 --> 00:39:11,498 Θα μπορούσα να πληρώσω. Τότε πρέπει να σε διώξω αμέσως. 295 00:39:11,623 --> 00:39:14,084 Είμαι πολύ αγαπητός σε σένα. 296 00:39:14,151 --> 00:39:17,692 - Θέλεις να κοιμηθώ; - Στο βρόχο. 297 00:39:23,802 --> 00:39:25,011 �Ελέμ πίσω. 298 00:39:25,846 --> 00:39:30,284 - Πρέπει να πληρώσω για τη θέα; - Σίγουρα. 299 00:40:04,919 --> 00:40:07,220 Ξέρω ότι με παρακολουθείς. 300 00:40:09,207 --> 00:40:13,226 Αλλά μην ανησυχείς. Σου είπα ότι δεν θα πετάξω πάνω σου. 301 00:40:14,216 --> 00:40:15,937 Δεν μου αρέσουν τα λευκά. 302 00:40:18,273 --> 00:40:20,066 Υποθέτω ότι είμαι ρατσιστής. 303 00:40:20,250 --> 00:40:24,237 Κι εγώ επίσης. Αγαπώ μόνο εσένα που ερωτεύομαι. 304 00:40:27,115 --> 00:40:29,409 Από πότε ξέρουν τα κορίτσια να αγαπούν; 305 00:40:29,534 --> 00:40:32,162 Πρόκειται για αστυνομικούς. 306 00:40:32,287 --> 00:40:35,415 Τόσο γλυκά όνειρα. 307 00:40:36,958 --> 00:40:40,253 DAY �ΠΕΜΠΤΗ� 308 00:40:43,747 --> 00:40:48,094 ...αλλά βασικά η μέρα από την κατάλαβή μου δεν οδηγεί πουθενά. 309 00:40:48,392 --> 00:40:54,142 Πρώτον: Δύο πατούσες πάνε στο ξενοδοχείο για να επισκεφθείτε τον κ. Reinhardt. 310 00:40:54,220 --> 00:41:00,148 Δεύτερον: Ο Ράινχαρντ είναι πέντε ετών σκοτώθηκε και αρχίζει να μετράει. 311 00:41:00,221 --> 00:41:05,945 T�et�: Εκείνη ακριβώς τη νύχτα είναι η Πάμελα, μια από τις ιερόδουλες, σκοτώθηκε. 312 00:41:05,991 --> 00:41:13,586 Πέμπτη: Την επόμενη μέρα κάποιος θέλει να σκοτώσει το άλλο κορίτσι, αλλά θα τη σώσω. 313 00:41:14,361 --> 00:41:19,948 Πέντε: Ακόμα και ένας ντιλέταντος ξέρει ότι αυτοί οι φόνοι έχουν έναν κοινό παρονομαστή. 314 00:41:20,829 --> 00:41:23,338 Συγχαρητήρια, Ντετέκτιβ. 315 00:41:23,392 --> 00:41:26,424 Αναφέρετε μια εξαίρεση επαγγελματική ποιότητα. 316 00:41:26,497 --> 00:41:30,804 Ακόμα και στα νιάτα σου Έχετε μια μεγάλη καριέρα μπροστά σας. 317 00:41:30,856 --> 00:41:33,056 Θερμά συγχαρητήρια, αυτή είναι μια σοβαρή δουλειά. 318 00:41:33,181 --> 00:41:36,643 Έχουμε και μια ιδέα. Δολοφόνος Αράχνη. 319 00:41:36,697 --> 00:41:39,771 - Ναι; - Το είπα ήδη στους δικούς μου. 320 00:41:39,896 --> 00:41:42,482 Τα χτίζουν όλα ''ern'' Spiders in ''m''. 321 00:41:43,157 --> 00:41:45,360 Μη διστάσετε να ξεκινήσετε με το δικό μου. 322 00:41:45,440 --> 00:41:48,846 Έχω επίσης μια μαύρη αράχνη. 323 00:41:49,823 --> 00:41:52,277 Το έχουμε σε ένα μήνα. 324 00:41:52,883 --> 00:41:55,078 Καλός. 325 00:41:55,160 --> 00:41:56,996 Για να ξέρεις, ντετέκτιβ... 326 00:41:57,122 --> 00:42:00,250 ...αυτό το πράγμα του Ράινχαρντ είναι καυτό. 327 00:42:00,375 --> 00:42:05,088 Γι' αυτό τον φροντίζουμε. Μη με ρωτάτε για λεπτομέρειες. 328 00:42:05,142 --> 00:42:08,174 Η υπόθεση είναι άκρως μυστικό. 329 00:42:08,299 --> 00:42:13,596 Σε αυτό το σημείο πρέπει χωρισμένοι, λένε υποχώρηση. 330 00:42:13,972 --> 00:42:17,517 Αφού είναι άμεση σύνδεση ανάμεσα στις δύο δολοφονίες... 331 00:42:17,569 --> 00:42:22,605 ...εγώ και οι δικοί μου άνθρωποι θα δεχτούμε την υπόθεση. 332 00:42:22,657 --> 00:42:25,817 Δεν μου αρέσει να φεύγω ακριβώς στην άκρη του δρόμου. 333 00:42:25,882 --> 00:42:27,610 Είμαι έτσι. 334 00:42:28,119 --> 00:42:31,376 Έχεις φωτιά; 335 00:42:37,295 --> 00:42:39,130 Ειδικός. 336 00:42:39,309 --> 00:42:42,467 σου φέρονται καλά, στο χωριό σας χωριστά. 337 00:42:42,534 --> 00:42:44,385 Πολύ κομψό. 338 00:42:44,455 --> 00:42:47,055 Αυτό είναι αραβικό μέλι. 339 00:42:47,221 --> 00:42:51,225 Δεν έχω την Πατ γυναίκα. 340 00:42:54,562 --> 00:42:59,718 Τολμώ να μαντέψω ότι αυτή Το petelkyn είναι σίγουρα ένα πολυτελές κορίτσι. 341 00:43:04,322 --> 00:43:07,825 Αν θες να δεις γνώμες ειδικών... 342 00:43:07,904 --> 00:43:09,994 ...Έχω τα πάντα στο γραφείο μου. 343 00:43:10,072 --> 00:43:11,371 Με τον ιδρώτα. 344 00:43:11,788 --> 00:43:16,007 Οι μέρες του δολοφόνου είναι σίγουρα μετρημένες. 345 00:43:17,242 --> 00:43:21,005 Και τι γίνεται με τα Μυστήρια... 346 00:43:21,071 --> 00:43:22,632 ...να κοιμάσαι ήσυχο. 347 00:43:22,757 --> 00:43:28,733 Από εδώ και πέρα θα σε προστατεύει Προσωπικά φροντίζω. 348 00:43:44,228 --> 00:43:46,647 - Χαλ; - Καλημέρα. 349 00:43:46,905 --> 00:43:49,025 - Γεια, Κολτ. - Δεν θα είμαι εκεί; 350 00:43:49,150 --> 00:43:51,194 Όχι, ήμουν ξύπνιος. 351 00:43:51,277 --> 00:43:54,071 - Τι κάνει; - Τρώω πρωινό. 352 00:43:54,122 --> 00:43:56,199 Οπότε προσπαθώ. 353 00:43:56,627 --> 00:43:59,076 - Κοιμήθηκες καλά; - Καθόλου. 354 00:43:59,410 --> 00:44:04,207 - Ροχαλίζει σαν αρκούδα. - Κοιμηθείτε άνετα στον καναπέ. 355 00:44:04,353 --> 00:44:08,211 - Κανένα νέο; - Ναι, με τράβηξαν έξω από την εικόνα. 356 00:44:08,289 --> 00:44:11,422 - P�eb�r� τον Criminalpol. - Και ποιος θα με προστατέψει; 357 00:44:11,839 --> 00:44:15,786 Αυτοί. Αν μη τι άλλο, το περίστροφο είναι εκεί. 358 00:44:16,177 --> 00:44:20,056 Μείνετε σπίτι και μη φοβάστε. Όταν χρειάζεται, να ξέρεις πού βρίσκομαι. 359 00:44:20,181 --> 00:44:24,894 Θα είμαι εδώ για λίγο. με την ευκαιρία Πήρα τον αναπτήρα σου κατά λάθος. 360 00:44:25,686 --> 00:44:27,313 Καταλάβατε λάθος. 361 00:44:27,605 --> 00:44:30,441 Δεν ξέρω. Πρέπει να είναι η Νταϊάν Ρος. 362 00:44:30,606 --> 00:44:35,433 Γεια σου, Κολτ. Εδώ ο κ τρύπησε το στομάχι του άντρα. 363 00:44:36,113 --> 00:44:39,978 Πρέπει να πάω τώρα. Έχω κάποιον εδώ. Γεια. 364 00:44:42,286 --> 00:44:44,372 Ήταν καλός φίλος; 365 00:46:35,553 --> 00:46:37,793 Αν κουνηθεί, θα σουτάρω. 366 00:46:37,918 --> 00:46:41,004 - Είσαι η Μυστέρα. - Εδώ τον ρωτάω. ποιος είσαι εσύ 367 00:46:41,064 --> 00:46:45,175 Ο αδερφός της Πάμελα. Συναντηθήκαμε στην παραλία, δεν θυμάσαι; 368 00:46:45,227 --> 00:46:49,857 Φάγαμε στο τρέξιμο και η Πάμελα αηδίασε. 369 00:46:51,138 --> 00:46:52,841 Ναι, θα θυμάμαι. 370 00:46:52,966 --> 00:46:56,428 Ήταν μια όμορφη μέρα. Ήσουν εκεί με μια άλλη γυναίκα. 371 00:46:56,553 --> 00:46:58,930 Τώρα είναι η γυναίκα μου. 372 00:46:58,991 --> 00:47:03,143 Συγνώμη. Μετά από αυτό ξέρω Δεν θέλω να το ρισκάρω. 373 00:47:03,207 --> 00:47:06,980 - Ευχαριστώ που φρόντισες για την κηδεία. - Ήμασταν κοντά. 374 00:47:08,350 --> 00:47:13,123 Είπε ότι το έργο είναι για το μανιτάρι, αλλά δεν με άκουσε ποτέ. 375 00:47:15,322 --> 00:47:18,200 Πρέπει να πάω τώρα. 376 00:47:18,492 --> 00:47:20,827 Γεια. 377 00:47:20,972 --> 00:47:25,898 Δάσκαλε, άκουσέ με. Αν ήμουν στη θέση σου, θα άλλαζα την άδειά μου. 378 00:47:45,074 --> 00:47:47,452 Ήρθα να εισπράξω το χρέος. 379 00:48:03,942 --> 00:48:08,642 Κάνοντας έρωτα μαζί σου είναι σαν πέντε από ένα χάρτινο ποτήρι. 380 00:48:10,457 --> 00:48:13,436 Δεν υπάρχει γεύση σε αυτό. 381 00:48:15,256 --> 00:48:18,691 Πληρώνεις τον λογαριασμό. 382 00:48:18,763 --> 00:48:21,778 Απλώς μαζεύω. 383 00:48:26,032 --> 00:48:27,450 Κοιτάξατε την τσάντα σας; 384 00:48:27,575 --> 00:48:29,077 - Γιατί; - Αυτός που αναφλέγεται�. 385 00:48:29,202 --> 00:48:30,662 Τι είδους ανάφλεξη�; 386 00:48:31,121 --> 00:48:34,289 Με την ευκαιρία, κατά λάθος Πήρα τον αναπτήρα σου. 387 00:48:34,290 --> 00:48:37,460 Πρέπει να δω τον φίλο μου. Θα με πάρει; 388 00:48:45,885 --> 00:48:47,512 Εσύ, Μυστέρ... 389 00:48:47,637 --> 00:48:52,331 -Τώρα το κάνεις με φιζλα; - Ναι, ψάχνω για σύζυγο. 390 00:48:53,704 --> 00:48:56,688 - Θα σε δω. - Βασιστείτε σε αυτό. 391 00:49:07,113 --> 00:49:10,668 - Υπάρχει κολτ εδώ; - Όχι, πήγε σπίτι. 392 00:49:12,503 --> 00:49:18,189 Αν δεν ξέρει τι να κάνει με το βράδυ, Μόλις τελειώνω κι εγώ. 393 00:49:19,478 --> 00:49:22,775 Μπορώ να κάνω μια κλήση, αγαπητέ; 394 00:49:23,589 --> 00:49:26,497 Σβήστε το και θα φύγει. 395 00:49:29,395 --> 00:49:33,274 Αλλά Μάρθα, μην κάνεις τραγωδία από αυτό. 396 00:49:33,348 --> 00:49:36,444 Είναι απλώς ένα όνομα, το ξέρω. 397 00:49:36,736 --> 00:49:39,363 Messenger, θέλω να σε δω έξω. 398 00:49:39,530 --> 00:49:41,240 Ας πιούμε ένα ποτό και ας μιλήσουμε. 399 00:51:10,646 --> 00:51:12,648 Χαλ�; Αυτός είναι ο Levi. 400 00:51:13,232 --> 00:51:19,768 Είμαι στο γραφείο του, όχι. Έχω ψάξει τα πάντα αλλά δεν είναι εδώ. 401 00:51:20,489 --> 00:51:23,868 Δεν έχω άλλη επιλογή Πρέπει να πάω σπίτι του. 402 00:51:23,993 --> 00:51:26,328 Μην ανησυχείς, θα τον βρω. 403 00:51:26,408 --> 00:51:29,006 Θα το αντιμετωπίσω προσωπικά. 404 00:51:29,528 --> 00:51:30,833 Γεια. 405 00:52:16,795 --> 00:52:19,214 Σταματήστε αυτόν τον άνθρωπο, είναι δολοφόνος! 406 00:52:19,260 --> 00:52:24,296 Γεγονός; Το τρώω συνέχεια Είχε για αφεντικό του την Κριναλπόλα. 407 00:52:39,622 --> 00:52:41,153 Πρέπει να σου μιλήσω. 408 00:52:41,570 --> 00:52:43,113 Ερχομαι. Τι συνέβη; 409 00:52:43,238 --> 00:52:46,281 Χρειάζομαι έναν αναπτήρα. 410 00:52:46,595 --> 00:52:50,484 - Ανάφλεξη; - Αυτή που είχες στο γραφείο σήμερα. 411 00:52:51,913 --> 00:52:52,873 Τι λες; 412 00:52:52,998 --> 00:52:56,717 Δεν έχω χρόνο να αφιερώσω και δεν μου αρέσει να συζητάμε. 413 00:53:12,517 --> 00:53:14,019 Αυτό είναι ωραίο. 414 00:53:14,603 --> 00:53:17,814 Δηλαδή ήθελες να σκοτώσεις τον Μάγο; - Ναι. 415 00:53:17,898 --> 00:53:22,527 Το πρόβλημα ήταν ότι ήταν ντετέκτιβ μέχρι που ξεπέρασε τα παπούτσια του. 416 00:53:22,586 --> 00:53:24,154 λυπάμαι. 417 00:53:24,207 --> 00:53:27,157 Ναι, το έχω, Κολτ. 418 00:53:27,235 --> 00:53:31,578 Η αδιακρισία σου Την έβαλε σε ντροπή... 419 00:53:31,633 --> 00:53:34,456 ...ορισμένα άτομα στις πόλεις σας. 420 00:53:34,514 --> 00:53:35,791 Πώς κάνουν... 421 00:53:35,916 --> 00:53:37,417 ...μυστικοί πράκτορες. 422 00:53:37,732 --> 00:53:40,379 Αλλά. σκέφτηκα Υπάρχουν μόνο σε βιβλία. 423 00:53:42,448 --> 00:53:43,757 Ακόμα και στην πραγματικότητα. 424 00:53:45,556 --> 00:53:49,346 Η διαφορά είναι ότι αντί καθημερινοί κωδικοί όπως 007... 425 00:53:49,471 --> 00:53:52,557 ...έχουν τα ονόματά τους στον τηλεφωνικό κατάλογο. 426 00:53:52,624 --> 00:53:56,226 - Σαν το δικό σου; - Ένα από τα πολλά. 427 00:53:56,978 --> 00:54:03,290 Δεν θα με πειράζει πότε πάμε τουαλέτα; 428 00:54:29,344 --> 00:54:32,097 Βγάλε τα ρούχα σου και μπες στο μπάνιο. 429 00:54:47,095 --> 00:54:50,949 Οι εφημερίδες είναι γεμάτες μπα, σαν αυτό. 430 00:54:51,213 --> 00:54:55,529 Θάνατος στην μπανιέρα ηλεκτρικό ρεύμα. 431 00:54:55,904 --> 00:55:00,242 Ο κόσμος τα διαβάζει και σε δύο λεπτά θα το ξεχάσει. 432 00:55:00,575 --> 00:55:06,206 Μόλις το μηχάνημα αγγίζει το νερό, ο θάνατος είναι ακαριαίος... 433 00:55:06,603 --> 00:55:08,917 ...αλλά επώδυνη πλευρά. 434 00:55:11,253 --> 00:55:13,255 Και τον αγαπούσε! 435 00:55:14,631 --> 00:55:19,880 Πριν από αυτές τις ώρες είμαι για εκείνον στο τηλέφωνο ήταν το μοναδικό στη ζωή του. 436 00:55:22,232 --> 00:55:24,766 Πιάστε το. 437 00:55:31,773 --> 00:55:34,109 Αρκετά! 438 00:55:58,449 --> 00:56:02,557 Τώρα κατάλαβα εξαιτίας αυτής της φλόγας ήθελε τόσο πολύ. 439 00:56:03,037 --> 00:56:04,905 Ματιά. 440 00:56:06,332 --> 00:56:08,459 Αυτή είναι η δολοφονία στην ισπανική πόλη. 441 00:56:08,528 --> 00:56:11,504 Σίγουρος. Δεν βρήκαν αυτό το κρεβάτι. 442 00:56:11,585 --> 00:56:14,966 Ο Ράινχαρντ έπρεπε να τους στείλει αλλά όχι να τους πάω στην αστυνομία... 443 00:56:15,024 --> 00:56:17,510 ...τους δοκίμασα πωλήσει στον πλειοδότη. 444 00:56:17,635 --> 00:56:22,932 Μόνο η Πάμελα πήρε τον αναπτήρα και κατέληξε με πρόσωπο στην τηλεόραση. 445 00:56:34,986 --> 00:56:36,112 έτσι; 446 00:56:36,237 --> 00:56:40,766 - Τι θέλει να κάνει; - Δεν ξέρω. 447 00:56:41,492 --> 00:56:45,094 Αλλά φοβάμαι Μην το κάνεις εδώ. 448 00:56:46,164 --> 00:56:50,382 Υπάρχει κάποιος πάνω από τον Levi που θέλει αυτά τα αρνητικά με οποιοδήποτε κόστος. 449 00:56:51,002 --> 00:56:53,463 Να ξεκινήσω το σχέδιο... 450 00:56:53,588 --> 00:56:55,840 ...και ανταμειφθείτε για αυτό. 451 00:56:56,374 --> 00:56:59,518 Ή ένα χτύπημα στην πλάτη. 452 00:57:02,530 --> 00:57:03,865 Κολτ... 453 00:57:04,115 --> 00:57:06,576 ...φοβάμαι. 454 00:57:07,285 --> 00:57:12,288 Θέλει να γίνει σκύλα και ντετέκτιβ δεν μπορούν να πάνε κόντρα στις μυστικές υπηρεσίες; 455 00:57:12,707 --> 00:57:14,250 Ναι, έχω δίκιο. 456 00:57:14,375 --> 00:57:19,750 Ας ξεφορτωθούμε το σώμα και τον αναπτήρα και θα τα ξεχάσουμε όλα. 457 00:57:20,391 --> 00:57:24,037 Ας ελπίσουμε ότι θα μας ξεχάσουν και αυτοί. 458 00:57:32,185 --> 00:57:35,521 DAY �ΠΕΜΠΤΗ� 459 00:57:55,449 --> 00:57:56,951 Ξεφορτώνεσαι το αυτοκίνητο. 460 00:57:57,055 --> 00:57:58,286 Θα τον φροντίσω. 461 00:57:58,411 --> 00:57:59,745 Θα βρεθούμε στο χώρο μου. 462 00:58:06,794 --> 00:58:09,672 Με ποιον θα ξεκινήσουμε; 463 00:58:10,131 --> 00:58:13,389 Μαζί του ή μαζί του; 464 00:58:16,633 --> 00:58:19,868 Ας ξεκινήσουμε με αυτόν. 465 01:01:13,864 --> 01:01:16,490 Τον χάσαμε. 466 01:02:09,319 --> 01:02:15,025 γεια θα ήθελα να γνωρίσω τον ιδιοκτήτη ένα λευκό αυτοκίνητο που του αρέσει να ακολουθεί τους ανθρώπους. 467 01:02:16,743 --> 01:02:19,954 Πρέπει να του μιλήσω. 468 01:02:20,079 --> 01:02:21,706 Είναι ένας μονός αναπτήρας. 469 01:02:25,955 --> 01:02:29,280 Εντάξει, σε μια ώρα. 470 01:02:39,015 --> 01:02:41,351 τι συμβαίνει Τι συμβαίνει; 471 01:02:41,559 --> 01:02:43,394 Οχι. 472 01:02:44,104 --> 01:02:47,159 - Φαίνεται περίεργο. - Είμαι λίγο μεγαλύτερος. 473 01:02:47,746 --> 01:02:50,401 - Φρόντισες το αυτοκίνητο; - Ναι. 474 01:02:50,527 --> 01:02:53,863 Περίμενε λίγο, δεν θα τον βρουν. 475 01:02:54,181 --> 01:02:56,074 Και αυτό το σώμα; 476 01:02:56,148 --> 01:02:58,493 Αποβλήθηκε. Εδώ είναι το κλειδί μου. 477 01:02:58,701 --> 01:03:01,933 Πρέπει να επιστρέψω στο σταθμό. 478 01:03:38,658 --> 01:03:43,329 Είστε ιδιωτικοί εδώ� ή είναι επίσημος γάμος; 479 01:03:43,372 --> 01:03:45,665 Μετακίνησέ το σε μένα. 480 01:03:46,583 --> 01:03:51,296 Πήγα λοιπόν στην αστυνομία. Είχα τεράστιες φιλοδοξίες. 481 01:03:51,357 --> 01:03:53,590 Δεν με ενδιαφέρει η καριέρα. 482 01:03:54,237 --> 01:03:57,343 Θέλω απλώς να γίνω πλούσιος. 483 01:04:01,296 --> 01:04:04,976 νομίζω Έχεις έναν αναπτήρα με αρνητικά. 484 01:04:05,435 --> 01:04:08,188 Ας πούμε ότι ξέρω πού είναι. 485 01:04:08,247 --> 01:04:12,317 Πριν τον γνωρίσω για ένα εκατομμύριο δολάρια. 486 01:04:12,650 --> 01:04:15,278 Μετρητοίς. 487 01:04:17,697 --> 01:04:20,658 Καλός. 488 01:04:33,362 --> 01:04:36,824 Μόλις κάνουμε τη γραμμή… 489 01:04:36,896 --> 01:04:41,329 ... ποια είναι η εγγύησή μου Γιατί δεν στέλνετε αντίγραφα στους ανωτέρους σας; 490 01:04:41,454 --> 01:04:46,501 Ή, όταν έλκεστε προς το δολάριο, ο συνάδελφός μου από τις μυστικές υπηρεσίες των ΗΠΑ; 491 01:04:46,626 --> 01:04:50,630 Πρώτον, χωρίς αυτά τα αρνητικά δεν έχετε αντίγραφο της γενικής τιμής. 492 01:04:51,130 --> 01:04:53,132 Μπορεί να είναι πλαστό. 493 01:04:53,299 --> 01:04:56,302 Για το άλλο Δεν με νοιάζει καν το δολάριο... 494 01:04:56,636 --> 01:05:00,014 ...σαν να ονειρεύομαι το συγκεκριμένο εκατομμύριο. 495 01:05:00,088 --> 01:05:01,974 Για το... 496 01:05:02,308 --> 01:05:05,540 ...πρέπει να με δεις. 497 01:05:06,728 --> 01:05:09,106 Έχεις μπροστά σου φανταστική καριέρα. 498 01:05:09,232 --> 01:05:13,528 Αυτό σκέφτηκα και εγώ πότε πήγα εδώ 499 01:05:13,736 --> 01:05:17,585 - Πού είναι η ανάφλεξη; - Και πού είναι τα δολάρια; 500 01:05:21,027 --> 01:05:25,206 - Έχουμε δολάρια. - Έχω τον αναπτήρα. 501 01:05:27,250 --> 01:05:28,918 Ξέρεις, Κολτ... 502 01:05:29,585 --> 01:05:33,339 ...αυτό το είδος της επιχείρησης είναι σαν πολλά �achu. 503 01:05:33,589 --> 01:05:37,802 Και με κρατούσες μέχρι τώρα στην άμυνα με την οξύτατη κρίση του. 504 01:05:38,177 --> 01:05:41,097 Ωστόσο, το παιχνίδι μπορεί να διαρκέσει ώρες... 505 01:05:41,141 --> 01:05:44,392 ...και τώρα είναι η σειρά μου. 506 01:05:44,684 --> 01:05:47,687 Θα λάβετε χρήματα και θα έχω αρνητικά. 507 01:05:47,764 --> 01:05:54,277 Για να καταλάβεις, πρέπει να είμαι σίγουρος Δεν μπορείς να πουλήσεις την πόλη στους Αμερικανούς. 508 01:05:54,944 --> 01:05:57,071 Είναι αυτοί που τυπώνουν τα δολάρια. 509 01:05:58,682 --> 01:05:59,740 Ακριβώς. 510 01:05:59,866 --> 01:06:02,243 Τότε χωρίστε με για να προστατέψετε τα κλειδιά σας. 511 01:06:02,702 --> 01:06:04,495 Αλλά όχι, δεν είναι. 512 01:06:04,920 --> 01:06:08,215 θα σε εξαφανιζα μόλις κάλεσε έναν συνάδελφό του στην αστυνομία. 513 01:06:08,544 --> 01:06:12,845 Σίγουρος. Στο Levi. Δυστυχώς τον σκότωσα ήδη. 514 01:06:15,389 --> 01:06:18,642 Colt, πρόσεχε. 515 01:06:18,767 --> 01:06:21,687 Θέλεις το πάρτι κερδίσει με κάθε κόστος. 516 01:06:22,829 --> 01:06:27,651 Αρκέσου σε μια ζώνη και φάε την Σας διαβεβαιώνω ότι θα πάρετε το εκατομμύριό σας. 517 01:06:27,776 --> 01:06:29,320 Ποια είναι η αξία του λόγου σας; 518 01:06:30,196 --> 01:06:35,005 - Αρκετά χρήματα για φροντίδα. - Ντετέκτιβ Κολτ... 519 01:06:36,673 --> 01:06:39,538 ...πού βρίσκουμε τον αναπτήρα; 520 01:06:47,880 --> 01:06:51,091 Σε γυναικεία τσάντα. 521 01:07:18,208 --> 01:07:19,862 Ό,τι καλύτερο. 522 01:07:26,535 --> 01:07:31,165 Τα κορίτσια διπλώθηκαν και σου αγοράσαμε μια τρύπα. 523 01:07:31,208 --> 01:07:33,250 Ό,τι καλύτερο, Βιζόν. 524 01:07:33,328 --> 01:07:36,039 Σας ευχαριστώ 525 01:07:44,720 --> 01:07:47,931 Μπορεί να μην είμαι τα καλυτερα... 526 01:07:48,057 --> 01:07:50,559 ...αλλά να σου πω κάτι. 527 01:07:50,635 --> 01:07:54,396 Εσείς κορίτσια είστε συγκλονιστικές. 528 01:07:54,521 --> 01:07:58,108 Αρκετά με το συναίσθημα. 529 01:07:58,165 --> 01:08:01,195 Και θα είσαι εκεί έξω... 530 01:08:01,277 --> 01:08:03,989 ...βάλε τα πάντα σε αυτό. 531 01:08:04,071 --> 01:08:09,342 Και να θυμάσαι, �e Vizone δεν θέλει να καταλήξει στο φτωχόσπιτο. 532 01:08:31,934 --> 01:08:35,354 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; Ανέβα μαζί σου; 533 01:08:35,604 --> 01:08:37,272 Τι; 534 01:08:38,269 --> 01:08:40,901 Μαζέψαμε τα χρήματα μόλις χθες. 535 01:08:41,026 --> 01:08:43,843 Όπως θέλεις, αγαπητέ. 536 01:09:19,131 --> 01:09:20,933 Χαλαρώστε, ντετέκτιβ. 537 01:09:22,006 --> 01:09:26,788 Όταν χτυπάει το τηλέφωνο, Θα σου δώσω τα λεφτά. 538 01:11:02,701 --> 01:11:04,828 Το παιχνίδι τελείωσε. 539 01:11:11,058 --> 01:11:13,545 Έπρεπε να σκοτώσεις αυτή τη γυναίκα; 540 01:11:14,170 --> 01:11:16,548 Κάθε παιχνίδι έχει κανόνες. 541 01:11:17,009 --> 01:11:23,215 Αυτό είναι το πρώτο από αυτά μην αφήσεις τίποτα στους ώμους σου. 542 01:11:50,565 --> 01:11:53,401 - Χαλ; - Είμαι εγώ. Έχω χρήματα. 543 01:11:53,818 --> 01:11:57,572 - Όλα εντάξει; - Ναι, όλα είναι καλά. 544 01:11:57,655 --> 01:12:02,581 Και τι γίνεται με το σώμα μου Δεν έχω στους τοίχους. 545 01:12:07,198 --> 01:12:11,285 Κοιμήσου λίγο, το αεροπλάνο φεύγει σε μια ώρα. Θα βρεθούμε στο πάρκινγκ. 546 01:12:29,662 --> 01:12:31,905 Τι έκανε; 547 01:12:33,278 --> 01:12:35,200 Μετά από αυτόν, είναι στο χέρι του. 548 01:14:24,317 --> 01:14:25,318 Χαίρε. 549 01:14:40,458 --> 01:14:44,826 Αυτό θα είναι ρεκόρ. Πέθανες τρεις φορές μέσα σε 24 ώρες. 550 01:14:45,399 --> 01:14:47,966 Κάπου μέσα ήμουν καλά. 551 01:14:48,291 --> 01:14:51,377 όταν σκέφτομαι Αν ήθελες να απαλλαγείς από αυτό το σώμα... 552 01:14:51,445 --> 01:14:53,338 Και ο αναπτήρας. 553 01:14:54,631 --> 01:14:57,967 Όταν κάποιος θέλει να σε σκοτώσει πρέπει να το αντιμετωπίσουν. 554 01:14:58,038 --> 01:15:00,178 Στην υπεράσπισή μου αυτός είναι ο κανόνας. 555 01:15:02,055 --> 01:15:05,491 Όλοι έχετε πολλούς κανόνες... 556 01:15:06,643 --> 01:15:08,636 Το σκέφτεται; 557 01:15:09,107 --> 01:15:11,314 Από πάνω του. 558 01:15:11,370 --> 01:15:14,192 Γνωριζόμαστε μόνο τέσσερις μέρες... 559 01:15:14,317 --> 01:15:17,612 ...αλλά το ξέρω αισθάνεται σαν χρόνια. 560 01:15:18,701 --> 01:15:22,367 - Είμαι τόσο βαρετός; - Όχι, τι σημαίνει αυτό; 561 01:15:22,492 --> 01:15:24,828 Αν με βαριέσαι Δεν θα έτρεχα μαζί σου. 562 01:15:26,309 --> 01:15:29,833 - Με μένα ή με δολάρια; - Ποια είναι η πραγματική διαφορά; 563 01:15:43,304 --> 01:15:46,766 Θα εκδίδω τα εισιτήρια. Κρύβεις το αυτοκίνητο. 564 01:16:08,004 --> 01:16:10,423 - Στο Χονγκ Κονγκ; - Ναι. 565 01:16:12,091 --> 01:16:14,093 Σας ευχαριστώ. Πόσες αποσκευές; 566 01:16:14,153 --> 01:16:15,595 Ένα πράγμα. 567 01:16:18,765 --> 01:16:22,155 - Γρήγορα, πρόκειται να πετάξει μακριά. - Ευχαριστώ. 568 01:16:40,620 --> 01:16:43,873 - Πετάω για Χονγκ Κονγκ... -Συγγνώμη σε παρακαλώ. 569 01:16:43,938 --> 01:16:46,501 Παρακαλώ; Ναί. 570 01:16:46,577 --> 01:16:50,329 Ναί. Νομίζω ότι αυτό είναι για σένα. 571 01:16:51,714 --> 01:16:54,221 Χαλ�; 572 01:16:54,639 --> 01:16:56,177 Πουλάρι; 573 01:16:56,302 --> 01:17:00,150 - Πού είσαι; - Ένα πόδι στο αεροπλάνο. 574 01:17:00,931 --> 01:17:04,686 Μην προσπαθείς να με ακολουθήσεις. Είπα στον τελώνη να σε ψάξει. 575 01:17:05,405 --> 01:17:08,856 �Ρώτησα τον εαυτό μου πότε είναι υπάρχουν τόσοι πολλοί κανόνες μεταξύ τους... 576 01:17:08,932 --> 01:17:12,110 ...γιατί να μην καταλήξουμε σε άλλο; Και πήγα σε ένα. 577 01:17:12,169 --> 01:17:14,028 Θα απογειωθώ με το όλο θέμα. 578 01:17:14,102 --> 01:17:18,741 Ο φτωχός μισθός μου με δίδαξε �αυτό το σθένος δεν αποδίδει». 579 01:17:18,908 --> 01:17:23,162 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικές συμβουλές, Myster. A� αυτοί οι τύποι χτυπούν� d�l... 580 01:17:23,230 --> 01:17:28,062 ...γιατί είναι καθάρματα. Καλή διασκέδαση, αγάπη μου. 581 01:17:36,384 --> 01:17:39,595 ΕΠΙΛΟΓΟΣ 582 01:19:02,315 --> 01:19:04,697 Στην υπηρεσία σας. 583 01:19:10,452 --> 01:19:13,622 Έχεις επιλέξει ακόμα κορίτσι; 584 01:19:18,627 --> 01:19:20,796 Όχι. Όχι... 585 01:19:20,854 --> 01:19:21,797 θα την αγαπούσα. 586 01:19:25,617 --> 01:19:27,469 Γιατί όχι; 587 01:19:28,413 --> 01:19:31,223 Peninsula Hotel, δωμάτιο 809. 588 01:20:11,530 --> 01:20:13,490 Γεια σας... 589 01:20:29,548 --> 01:20:32,426 - Απογοητευμένος; - Όχι, όχι... 590 01:20:32,551 --> 01:20:34,428 ...απλά έκπληκτος. 591 01:20:34,553 --> 01:20:37,514 Περίμενα κάποιον με τα μάτια μου. 592 01:20:37,573 --> 01:20:39,600 Δεν θα έρθει. 593 01:20:39,808 --> 01:20:42,311 Οι Rikai είναι σε εκατό. 594 01:20:42,978 --> 01:20:46,190 Είσαι τόσο ευγενικός Μου κουβαλάει το περίστροφο. 595 01:20:46,565 --> 01:20:48,901 θα σε ξεστομίσω. 596 01:20:50,928 --> 01:20:54,256 Καταλαβαίνω, ήρθες για τα λεφτά. 597 01:20:54,381 --> 01:20:57,384 Δεν της αρέσει ο εαυτός της άσε με να γαμήσω 598 01:20:57,433 --> 01:21:00,095 Συνήθως αυτό κάνω. 599 01:21:02,114 --> 01:21:03,782 Κάτσε κάτω. 600 01:21:04,923 --> 01:21:07,452 Μόνο κουράγιο. 601 01:21:13,875 --> 01:21:16,211 Τι θέλει να κάνει; Να με σκοτώσει; 602 01:21:16,795 --> 01:21:18,839 Πρέπει να πολεμήσουμε ο ένας τον άλλον. 603 01:21:21,717 --> 01:21:24,803 Ως συνήθως, τίποτα δεν λειτουργεί. 604 01:21:25,220 --> 01:21:27,097 Δεν έγραψα για τα λεφτά. 605 01:21:28,640 --> 01:21:29,766 Για ποιο λόγο λοιπόν; 606 01:21:31,267 --> 01:21:32,477 Βγάλε τα ρούχα σου. 607 01:21:33,979 --> 01:21:36,732 - Γιατί; - Γιατί το είπα. 608 01:22:02,474 --> 01:22:04,226 Τι θέλει λοιπόν; 609 01:22:04,893 --> 01:22:07,103 Να με φιλήσεις... 610 01:22:07,176 --> 01:22:09,812 ...ηλίθια. 611 01:22:22,244 --> 01:22:25,497 - Αυτό είναι το δωμάτιο 809. - Τι να σου φέρω; 612 01:22:25,747 --> 01:22:28,750 Τι ξέρεις; Μερικές γυναικείες ειδικότητες και... 613 01:22:28,821 --> 01:22:31,212 ...πολύ ''αμπασκ''. 614 01:22:34,089 --> 01:22:36,508 Έχετε φροντίσει καλά τον εαυτό σας. 615 01:22:36,758 --> 01:22:40,178 -Κι εγώ είμαι θεός. - Το ξέρω. 616 01:22:41,930 --> 01:22:43,682 Πρωί. 617 01:22:45,227 --> 01:22:48,228 Ήρθες για μένα ή για λεφτά; 618 01:22:48,395 --> 01:22:50,855 Αυτό ρώτησες. 619 01:22:52,221 --> 01:22:55,185 Ποια είναι η διαφορά; 620 01:23:15,529 --> 01:23:16,831 Ναί; 621 01:23:17,864 --> 01:23:19,375 Το πρωινό σας, κύριε. 622 01:23:20,585 --> 01:23:22,295 Εισάγω. 623 01:23:31,012 --> 01:23:35,183 Μου πήρε λίγο Δεν σε βρήκα... 624 01:23:35,259 --> 01:23:37,977 ... αλλά αυτή η δουλειά θέλει υπομονή. 625 01:23:39,001 --> 01:23:42,482 Πάντα ψάχνοντας για την πλάτη. Δεν είναι έτσι, Ιβάν; 626 01:23:42,857 --> 01:23:46,277 Μεγάλος. Βλέπω ότι πρόσεχες. 627 01:23:47,029 --> 01:23:49,697 Θέλεις να σκοτώσεις για εμάς; 628 01:23:50,177 --> 01:23:55,187 - Πήρες αυτό που ήθελες. - Το αφεντικό μου ναι, δεν το κάνω. 629 01:23:55,665 --> 01:23:56,704 Πού είναι τα λεφτά; 630 01:23:59,290 --> 01:24:03,293 - Βλέπω ότι πρόσεχες κι εσύ. - Βεβαίως, γιατί όχι; 631 01:24:03,607 --> 01:24:06,172 Τα δολάρια είναι καλύτερα από τα ρούβλια. 632 01:24:07,215 --> 01:24:10,260 Έχω σχέδια, δόξα τω Θεώ δεν περιλαμβάνει άλλα πρόσωπα. 633 01:24:10,334 --> 01:24:11,469 Πού είναι τα λεφτά; 634 01:25:03,954 --> 01:25:04,872 Στάση! 635 01:27:43,989 --> 01:27:47,991 Πελοίλ Κουμπάσο. Bluray synchro spaceboss.